1. Table of Contents Abstract Background and Objective Methodology Findings Concluding Remarks Tables:

Table des matières Résumé Contexte et objectifs Méthodologie Résultats Conclusion Tableaux :

2. Concepts, Definitions, and Methods Provincial Economic Accounts Index of PEA tables Table 4:

Jusqu'à ce qu'on dispose de plus de données, le même calendrier adapté à l'âge que celui recommandé pour les enfants en santé peut être suivi.

3. Table of Contents Abstract and Key Words Acknowledgments List of Tables About the Author FIRST SECTION:

Table des matières Résumé et mots-clés Remerciements Liste des tableaux À propos de l'auteur PREMIÈRE PARTIE :

4. A/66/591, table 9, and supplementary tables for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

A/66/591, tableau 9 + tableaux supplémentaires pour le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.

5. (c) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1.

c) des ajustements peuvent être nécessaires dans le cadre des tableaux trimestriels même si aucun ajustement n’est déclaré dans le tableau 1.

6. An aggregate matrix for the total economy can serve as a reference table for subsequent, more detailed tables

Une matrice agrégée correspondant à l

7. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE-DE)

8. Arithmetical tables, blackboard, calculating tables, teaching materials

Tables de calcul, tableaux noirs, tables arithmétiques, matériel d'enseignement

9. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFD)

10. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFDD)

11. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE)

12. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ENF)

13. The report tabled today will be reviewed by outside actuaries.

100. Le rapport déposé aujourd'hui sera vérifié par des actuaires indépendants.

14. Ottawa, December 16, 1998 1998-126 Canada Pension Plan Actuarial Report Tabled Related document:

Ottawa, le 16 décembre 1998 98-126 Dépôt du rapport actuariel du régime de pensions du Canada Document connexe :

15. Canada Pension Plan Actuarial Report Tabled 1995-018 (February 24, 1995)

Dépôt du rapport actuariel sur le régime de pensions du Canada 1995-018 (le 24 février 1995)

16. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe GUE/NGL)

17. The department next tabled two memos in chronological order on the subject.

Le ministère a ensuite déposé deux notes de service sur le sujet par ordre chronologique.

18. In 2003-2004, the Government of Canada tabled the Action Plan for Official Languages.

En 2003-2004, le gouvernement du Canada déposait le Plan d'action pour les langues officielles.

19. The Chief Actuary`s Report on Employment Insurance Premium Rates for # has been tabled

Le rapport de l'actuaire en chef sur les taux de cotisation de l'assurance-emploi pour # a été déposé

20. There needs to be a ‘learning network’ or advisory group that is relentless in tabling issues and monitoring practices and progress.

Il doit y avoir un « réseau d’apprentissage » ou un groupe consultatif qui se charge en permanence de dresser la liste des questions à examiner et de surveiller les pratiques et les progrès.

21. WP.29 noted the documents tabled for the seventh session of AC.3.

Le WP.29 a pris note des documents soumis en vue de la septième session de l’AC.3.

22. This response was tabled in the House of Commons on April 4, 2005.

Cette réponse a été présentée à la Chambre des communes le 4 avril 2005.

23. Layer-2 address mapping tables are collected from a topology mapping, and STP data is collected, along with address translation tables (ARP) tables.

Des tables de mappage d'adresses de couche 2 sont rassemblées à partir d'un mappage de topologie et les données STP sont recueillies, avec des tables de traduction d'adresses (ARP).

24. Motion for resolution tabled in accordance with Rule 115(5) to wind up the debate.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

25. QUESTION PERIOD ROUTINE PROCEEDINGS Action Plan for Drinking Water in First Nations Communities Tabled.

AFFAIRES COURANTES Plan d’action pour la gestion de l’eau potable ́ ` dans les collectivites des Premieres nations Depot.

26. By June 2002, Members were to have tabled their initial requests for market access.

Si l’étude a une vaste portée, elle comporte néanmoins d’importantes limites.

27. Numerically controlled rotary tables for metalworking machines, numerically controlled indexing tables for metalworking machines

Tables rotatives à commande numérique pour machines pour le travail des métaux, tables de rotation à commande numérique pour machines pour le travail des métaux

28. Mr Christodoulou's report (A4-0296/98) will also be put to the vote tomorrow, since the deadline for tabling amendments was only yesterday evening.

Le rapport de M. Christodoulou (A4-0296/98), aussi, sera voté demain, puisque le délai pour le dépôt des amendements était fixé hier soir.

29. In 1997, 28 federal departments and agencies tabled their first sustainable development strategies in the House of Commons.

En 1997, 28 ministères et organismes fédéraux ont déposé leur première stratégie de développement durable à la Chambre des communes.

30. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PSE, ALDE and Verts/ALE Groups)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par les groupes PSE, ALDE, Verts/ALE)

31. Supplementary Estimates are tabled in Parliament approximately one month in advance of the related Appropriation Bill.

Les Budgets supplémentaires des dépenses sont déposés au Parlement environ un mois avant le projet de loi de crédits connexe.

32. In July, the government tabled a bill to amend Article 26(2) of the Constitution.

En juillet, le gouvernement a présenté un projet de révision de l’article 26(2) de la Constitution.

33. Tables of Alcoholometry - distillers may use these tables to determine the volume and strength of spirits.

Il s'agit de la liste des règlements relatifs à la loi de 2001 sur l'accise.

34. The amendments tabled, which are along the same lines as those we tabled for the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, require these processing aids to be subject to specific scientific tests providing evidence of their allergenic effects.

Les amendements déposés, qui vont dans le même sens que ceux que nous avions déposés pour le vote en commission de l'environnement, demandent que ces auxiliaires technologiques fassent l'objet de tests scientifiques précis prouvant leurs effets allergènes.

35. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE, PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par les groupes PPE-DE, PSE, Verts/ALE et GUE/NGL)

36. Tables of Alcoholometry 1980, Canadian Alcoholometric Tables - The tables provide users in the distilling industry easy access with simple calculations to determine the volume and strength of spirits.

Tables d'alcoométrie (1980) Tables alcoométriques canadiennes - Ces tables offrent aux utilisateurs de l'industrie des spiritueux une méthode précise et simple de mesurer du volume et du taux d'alcool des spiritueux.

37. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par les groupes S&D, Verts/ALE et GUE/NGL

38. The Common Position takes full account all four amendments tabled by the European Parliament in first reading.

La position commune tient pleinement compte des quatre amendements présentés en première lecture par le Parlement européen.

39. Cryptographic accumulators for authenticated hash tables

Accumulateurs cryptographiques pour tables de hachage authentifiées

40. In November 1999, the Minister tabled his report containing his endorsement of the Agency's 21 recommendations.

Le ministre a déposé son rapport en novembre 1999, lequel incluait son approbation des 21 recommandations de l'Office.

41. Cooking cabinets and cooking tables connectable to the internet and remotely controllable, other cooking cabinets and cooking tables

Armoires de cuisson et tables de cuisson pouvant être raccordées à l'internet et contrôlées à distance, autres armoires de cuisson et tables de cuisson

42. In addition to proposals that have been tabled previously, in the framework of the pacts the EU should:

Outre les propositions qui ont déjà été présentées, l'Union européenne devrait, dans le cadre des pactes:

43. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

44. Abridged life tables, 1990-1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

45. Abridged life tables, 1990 1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

46. Estimates are based on abridged life tables.

Division des statistiques sur la santé Nota :

47. Complete the tables by calculating the following:

Remplissez les tableaux en effectuant les calculs suivants :

48. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

49. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

50. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

51. His first works concerned demographics and actuarial tables.

Ces premiers travaux concernent la démographie et les tables de vie.

52. YOU KNOW, HOUSES, PRIVATE JETS, AIR HOCKEY TABLES.

Vous voyez, manoir, jet privé, tables d'air-hockey.

53. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

54. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Armoires de cuisine, armoires, tables, tringles à rideaux, stores

55. ◦ Electric Generation and Retrofitted capacity Summary Tables (aggregated results)

◦ Tableaux récapitulatifs des méthodes et des capacités de production d'électricité (résultats cumulatifs)

56. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

57. Abridged table

Tableau abrégé

58. The switch receives a packet from a network through an input port of the switch, and matches header fields in the packet against table entries in flow tables to identify an action to be taken.

Le commutateur reçoit un paquet, d'un réseau, via un port d'entrée du commutateur; et il met des champs d'en-tête du paquet en correspondance par rapport à des entrées de table contenues dans des tables de flux, dans le but d'identifier une action devant être prise.

59. For controls on machine tool rotary tables see #B

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe #B

60. The thematic round tables will address the following themes:

Les tables rondes thématiques auront pour sujet :

61. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Pour les contrôles des tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

62. All tables and rates were developed in Excel spreadsheets.

Tous les tableaux et les taux ont été conçus au moyen du tableur Excel.

63. • Appendix C Abridged Tables of Contents, Volumes 2-5

La Proclamation royale du 7 octobre

64. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

65. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

66. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

67. • Tables of content and abstracts available on the Web site

• Table des matières et résumés sont disponibles sur le site Web

68. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

N.B.: Une utilisation courante des "algorithmes asymétriques" est la gestion des clés.

69. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

70. Tables used for compiling aerological observations from upper-air soundings.

Tables utilisées pour rassembler les observations aérologiques des sondages en altitude.

71. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Tables d'accumulation pour lignes de convoyage et convoyeurs (parties de machines)

72. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

73. Why then has the minister abjectly refused to issue a reply to the Royal Commission on Aboriginal Peoples tabled over # days ago?

Pourquoi, dans ce cas, la ministre a-t-elle refusé de répondre au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones qui a été déposé il y a plus de # jours?

74. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

75. Unfortunately, the actuarial tables say I won't be dead yet.

Vu l'espérance de vie, je devrais toujours être à pied d'oeuvre.

76. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

77. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

78. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

79. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

80. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.